When I was a teenager, I stopped putting ice
in my “iced” tea, and started drinking it right
out of the pitcher at room temperature. After an
initial phase of alarm on the part of my family, they
sort of just decided that if I was too lazy to put ice
in my tea, then I deserved to suffer all the
consequences that might entail, which,
I have to tell you, weren’t very serious
consequences in the end. I still enjoyed
strong and sweet freshly brewed tea,
but I didn’t have to worry about ice
trays or running out of room in the
freezer or any of that stuff. I was just
happy in my own kind of way.
A few years ago, I moved to England,
where nobody drinks iced tea,
so ice is no longer an issue, but
I still drink tea at room temperature,
which surprises the people who notice,
because most people don’t drink tea
that has “gone cold” around here.
I do, of course, and it isn’t really a
problem so long as I hold onto my
tea mug in case someone notices
it has gone cold and dumps it in the sink.
And, yes, in both countries I still get
judgmental comments about how I like
a little tea in my sugar, but I’m not bothered.
Last night, I was attending a gig at one of my favourite Manchester venues. One of the people from the venue was standing near the stage, which put him right in front of the passage to the venue’s comfort facilities. I usually use my best British English, but I slipped and said, “Excuse me, I just need to get to the rest room . . . toilet. I need the toilet.”
I wasn’t fast enough; he immediately said, “You Americans always seem to need a rest. I have a sofa if you need a quick lie down.” He followed with, “Americans don’t like to say ‘toilet,’ do they? Why is that?” I said, “Well, I think some Americans think it sounds a little crude.” (Note: I come from a family that was reticent about mentioning this process at all. The word “facilities” seemed too direct for us.)
He then said, “For Americans, ‘toilet’ refers to the actual device, doesn’t it?” “Yes,” I said, “If you ask Americans where the toilet is, they are likely to tell you it is in the bathroom.”
“Ah, yes,” he said, “When Americans ask to use my bathroom, I tell them ‘Sure, but don’t soak too long. Tea will be ready soon.’”
Goodness, how long does it take to make a cup of tea?*
*Yes, I do know the answer to this, but that is for another post.